Skip to main content

Your books

Your statutory books are written for you. Every payment Augias records β€” an invoice paid, a supplier bill settled β€” becomes an entry in the right book, on the day the money moved.

Click Accounting in the sidebar, then pick a book from the Books card.

Which books you keep​

BookHolds
Revenue bookMoney received. Everyone keeps this one.
Purchase registerMoney paid to suppliers. Only kept when your regime requires it.

Under the French micro-entreprise regime the purchase register is only required of resale and accommodation activities, so a business whose Main activity is Services (BIC) or Services (BNC) sees the revenue book alone.

info

Books are cash-basis. An invoice appears in the revenue book when it is paid, not when it is issued β€” so an unpaid invoice is not turnover and is nowhere in your books.

What each entry holds​

ColumnMeaning
No.The entry's sequence number. Blank until the period is closed β€” see Closing a period.
DateThe date the money moved, not the invoice date.
NatureWhat the money was for.
CounterpartyThe client or supplier, as they were named when the entry was made.
DocumentThe invoice or receipt number.
AmountSigned: a reversing entry is negative.

Entries Augias writes itself​

A payment recorded anywhere in the application produces exactly one entry β€” through the payment screen, the REST API, the MCP tools or a payment gateway alike. Recording the same payment twice, or a gateway retrying its callback, does not produce a second entry.

Open such an entry and it says so: This entry mirrors a payment recorded in the application. Only the activity and the notes can be changed here; the rest follows the payment.

Activity is the field worth checking. Automatic entries are filed under your Main activity, and if that particular receipt belongs to another one, change it here β€” it decides which ceiling and contribution rate the receipt counts towards.

warning

Refunds are not booked automatically. A refunded payment leaves its original receipt in the book; record the reversal yourself as a negative entry, so both the receipt and its reversal stay visible.

Adding an entry by hand​

Some money never passes through an invoice or a supplier bill. Click New entry on the book to record it.

FieldNotes
DateThe date the money moved, not the invoice date.
Amount
Nature of the operationWhat the money was for.
CounterpartyWho paid you, or who you paid.
Supporting documentThe invoice or receipt number.
Settlement methodBank transfer, Cheque, Credit card, Direct debit, Cash, Online payment or Other.
ActivityRevenue book only.
Notes

Hand-written entries can be edited and deleted freely β€” until their period is closed.

tip

Use a hand-written entry with a negative Amount to correct something that was already sealed. Give it a Nature of the operation that says what it reverses.

Entries in another currency​

Your books are kept in your company's currency. An entry booked in a different one is counted separately and left out of your turnover totals, with a note on the accounting page: Some entries are booked in another currency and are not included in these totals.

Nothing is converted, because the books never recorded an exchange rate. Convert the amount yourself and record it in your own currency if it should count towards your turnover.